canonical أم hreflang: أي مشكلة تكرار تصلح؟
فرّق بين نسخ اللغة نفسها والنسخ المترجمة التي يجب أن تتعايش في نتائج البحث.
الوسمان في الرأس وكلاهما يتعلق بالروابط، ولهذا يُخلطان. canonical يقول إن عنوانين الصفحة نفسها؛ وhreflang يقول إن عنوانين نسختان لغويتان مختلفتان لصفحة واحدة. تطبيق الخطأ يخفي الترجمات أو ينشئ تكرارًا.
استخدم canonical لنسخ المحتوى نفسه
ينتج مولد canonical وسم link مهربًا واحدًا يشير إلى العنوان المفضل. استخدمه عندما تعرض المعاملات أو نسخ الطباعة أو مسارات الجلسة الصفحة نفسها على عدة عناوين، وتأكد أن الهدف نفسه يعيد النسخة القياسية.
استخدم hreflang لنسخ اللغة والمنطقة
تخبر وسوم hreflang محركات البحث بأي نسخة لغوية أو إقليمية تعرض، مع بديل افتراضي للزوار غير المطابقين. يجب أن تشير كل نسخة إلى المجموعة كاملة، وأن يكون كل رابط hreflang صفحة حقيقية قابلة للفهرسة لا إعادة توجيه.
افحص sitemap قبل الثقة بأي وسم
يتحقق مدقق sitemap من البنية والمواقع والحدود دون جلب مواقع طرف ثالث. خريطة تسرد رابطًا قياسيًا في مكان آخر أو تغفل نسخة لغة تضعف الإشارتين مهما كانت الوسوم.
الأدوات المشمولة في هذا الدليل
- مولد وسم canonical
أنشئ وسم canonical مهربًا من رابط مطلق.
- مولد وسوم hreflang
أنشئ وسوم hreflang للصفحات متعددة اللغات مع تذكير بالروابط المتبادلة.
- مدقق خريطة الموقع XML
تحقق من بنية sitemap والروابط والحدود دون جلب.
أسئلة شائعة حول canonical وhreflang
هل يمكن أن تكون الصفحة canonical وتحمل hreflang؟
نعم. يمكن لكل نسخة لغة أن تعلن نفسها canonical بينما تشير المجموعة إلى بعضها عبر hreflang.
هل يجب أن تعيد روابط hreflang التوجيه؟
لا. يجب أن يشير hreflang إلى الرابط النهائي القابل للفهرسة؛ إعادة التوجيه تجعل الإشارة غامضة وقد تُتجاهل.
هل أحتاج hreflang x-default؟
يفيد عندما يحتاج الزوار الذين لا تغطيهم لغة إلى بديل. أشر به إلى صفحة محايدة أو منتقي حقيقي، لا إلى ترجمة عشوائية.